DieHard Wolfers Forum Index DieHard Wolfers
A Wolfenstein 3d Fan Community


  Hosted by: MCS & Areyep.com - Designed by: BrotherTank

Original Yahoo Forum - Die Hard Archives

AReyeP HomepageAreyep Homepage DieHard Wolfenstein BunkerDieHard Wolfenstein Bunker Log inLog in RegisterRegister Banlist FAQFAQ Search ForumsSearch

  Username:    Password:      Remember me       

SOD Missions 2 & 3 - Guard Death Sounds
Page 1 of 1
DieHard Wolfers Forum Index -> Spear of Destiny View Previous TopicRefresh this PageAdd Topic to your Browser FavoritesSearch ForumsPrint this TopicE-mail TopicGoto Page BottomView Next Topic
Post new topicReply to topic
Author Message
WSJ
DieHard Officer
DieHard Officer


Joined: 17 Apr 2004
Last Visit: 08 May 2017

Topics: 24
Posts: 521

blank.gif

PostPosted: Tue Sep 07, 2004 6:09 am
   Subject: SOD Missions 2 & 3 - Guard Death Sounds
   [ IP : Logged ]
Reply with quote
Goto Top of PostsGoto Next PostGoto Bottom of Posts

Just curious... but does anyone know what the green guards are saying when they die in the Spear of Destiny mission packs ("Lost Episodes")? I've been able to find the translation for one death sound -- "Mammi," but there are other phrases which there wasn't any translation for.
BrotherTank
Forum Administrator
<B>Forum Administrator</B>


Joined: 01 Mar 2003
Last Visit: 12 Sep 2017

Topics: 153
Posts: 2256
Location: Ontario
canada.gif

PostPosted: Tue Sep 07, 2004 7:30 am
   Subject: Re: SOD Missions 2 & 3 - Guard Death Sounds
   [ IP : Logged ]
Reply with quote
Goto Top of PostsGoto Previous PostGoto Next PostGoto Bottom of Posts

Those are listed in the Bunker...

Click here for Enemy Listings

The ones marked SoDM are the sayings for the Mission Packs.

Greg
BrotherTank
Chris
DieHard Wolfer
DieHard Wolfer


Joined: 11 Mar 2003
Last Visit: 28 Sep 2017

Topics: 55
Posts: 2113
Location: Canada
blank.gif

PostPosted: Tue Sep 07, 2004 2:19 pm
   Subject: Re: SOD Missions 2 & 3 - Guard Death Sounds
   [ IP : Logged ]
Reply with quote
Goto Top of PostsGoto Previous PostGoto Next PostGoto Bottom of Posts

Greg's enemies page wrote:
Greeting Sound: Wolf/SoD - Achtung! - Attention SoDM - Alarm - Alert
Death Sound: 6 different noises Shareware, 8 in Full Version

For the Death Sounds, there's more info on it in the Mission Pack Hintbooks:

Gluck gwhabt! - You were lucky!
Mammi - Mommy!
Au! Das tut weh! - Ow! That hurts!


Those are the only 3 it mentions, I guess the rest are just screaming noises. Smile
WSJ
DieHard Officer
DieHard Officer


Joined: 17 Apr 2004
Last Visit: 08 May 2017

Topics: 24
Posts: 521

blank.gif

PostPosted: Tue Sep 07, 2004 7:41 pm
   Subject: Re: SOD Missions 2 & 3 - Guard Death Sounds
   [ IP : Logged ]
Reply with quote
Goto Top of PostsGoto Previous PostGoto Next PostGoto Bottom of Posts

Thanks for digging those up, Chris. There was another one which sounds like it may have been "Scheiße" (which might explain why it wasn't translated), but I'm not sure... it's often difficult to decipher dialogue recorded in another language in 6896Hz 8-Bit wav files. Razz
Metal Overlord
DieHard Officer
DieHard Officer


Joined: 08 Aug 2004
Last Visit: 05 Aug 2013

Topics: 33
Posts: 641
Location: Sweden
sweden.gif

PostPosted: Thu Oct 28, 2004 9:10 am
   Subject: Re: SOD Missions 2 & 3 - Guard Death Sounds
   [ IP : Logged ]
Reply with quote
Goto Top of PostsGoto Previous PostGoto Bottom of Posts

I've noticed some mistakes in the translation page.
The translations for Hans "The Axe" is not his, they're the Devil Incarnate's.
And Über doesn't have any greeting sound.
And Mecha Hitler doesn't say "Toter hund", but the hitler ghosts say that.

_________________
TGOEL 1.5 still in progress as of July 19th 2011. It'll actually be good this time, promise!

Display posts from previous:   
Post new topicReply to topic Time synchronized with the forum server time
DieHard Wolfers Forum Index -> Spear of Destiny View Previous TopicRefresh this PageAdd Topic to your Browser FavoritesSearch ForumsPrint this TopicE-mail TopicGoto Page TopView Next Topic
Page 1 of 1
Jump to:  

Related topics
 Topics   Replies   Views   Last Post 
No new posts My feelings about Spear of Destiny...
Author: Martin
38 7407 Sat Aug 27, 2016 5:36 pm
Chris View latest post
No new posts What is your favorite level from Spear of Destiny?
Author: Chris
43 13852 Fri Jun 10, 2011 10:53 am
Hellblazer View latest post
No new posts Lost episodes
Author: UberMutant
104 14778 Sun Jan 16, 2005 3:45 am
sentenced View latest post
No new posts SOD Source
Author: Commodore
4 2695 Wed Aug 25, 2004 1:46 pm
IanFranken View latest post
No new posts episodes two and three, i cant get them!
Author: Guest
6 168 Fri Mar 12, 2004 7:12 pm
Guest View latest post
 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
   You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Copyright ©2003-2008 DieHard Wolfers
A Modified subBunker Theme by BrotherTank
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group